Willkommen auf der Heikieli-Website!


Ich heiße Heinikki Heikkilä und verfüge über einen Master-of-Arts-Abschluss der Universität von Turku. Mit meiner Firma Heikieli biete ich Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen aus dem Englischen und Deutschen in das Finnische an. Ich verfüge über vielseitige Arbeitserfahrungen in den verschiedenen Aufgabenbereichen der Übersetzungsbranche und verstehe die Bedürfnisse der Übersetzungskommunikation sowohl aus der Sicht des Kunden als auch aus der des Dienstleisters.

Kontaktieren Sie mich, um meine Dienstleistungen näher kennenzulernen!

Übersetzungen und Lektorat

Meine Spezialgebiete sind:

  • Marketing und Unternehmenskommunikation
  • Lehr- und Unterrichtsmaterialien
  • Websites und e-Commerce
  • Technik und Automobilindustrie

Meine Arbeitssprachen sind Englisch und Deutsch. Neben Übersetzungen biete ich auch das Korrektorat und Lektorat finnisch-sprachiger Texte an. Für meine Arbeit nutze ich die aktuellsten Translation-Memory- und Term-Management-Programme und Qualitätssicherungswerkzeuge.

SDL Trados Studio 2015

Lebenslauf

Ich bin Mitglied des finnischen Verbands der Übersetzer und Dolmetscher (SKTL) und der Translation Industry Professionals (KAJ). Für weitere Informationen besuchen Sie bitte mein LinkedIn-Profil.


Finnische Verband der Übersetzer und Dolmetscher (SKTL) Translation Industry Professionals (KAJ)

Kontakt

Kontaktieren Sie mich für weitere Informationen oder senden Sie eine Angebotsanfrage per E-Mail. Alle Aufträge werden individuell kalkuliert, ausgehend von der Textlänge und der Art des Textes. Ich bemühe mich, alle Anfrage spätestens am folgenden Werktag zu beantworten.