Tervetuloa Heikielen sivuille!


Olen Heinikki Heikkilä, Turun yliopistosta valmistunut filosofian maisteri. Yritykseni Heikieli on asiantuntijayritys, joka tarjoaa käännös- ja kielipalveluita englannista ja saksasta suomeksi. Minulla on monipuolinen työkokemus käännösalan eri tehtävistä, ja ymmärrän käännösviestinnän vaatimukset sekä asiakkaan että palveluntarjoajan näkökulmasta.

Tutustu palveluihini tarkemmin ja ota yhteyttä!

Käännökset ja oikoluvut

Olen erikoistunut seuraaviin aloihin:

  • markkinointi ja yritysviestintä
  • koulutusmateriaalit
  • verkkosivut ja verkkokaupat
  • tekniikka ja autoteollisuus.

Työkieliäni ovat englanti ja saksa. Käännösten lisäksi teen suomenkielisten tekstien oikolukua ja kielentarkistusta. Käytän työssäni alan viimeisimpiä käännösmuisti-, terminhallinta- ja laadunvarmistustyökaluja.

SDL Trados Studio 2015

CV ja referenssit

Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton sekä Käännösalan asiantuntijat KAJ ry:n jäsen. Lisätietoja minusta ja kokemuksestani löytyy LinkedIn-profiilistani.


Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto Käännösalan asiantuntijat KAJ

Yhteydenotto

Kysy lisätietoja tai lähetä tarjouspyyntö ottamalla yhteyttä sähköpostitse. Kaikki työt hinnoitellaan tapauskohtaisesti tekstin pituuden ja erikoisalan mukaan. Pyrin vastaamaan kaikkiin yhteydenottoihin viimeistään seuraavana arkipäivänä.